1
00:00:24,718 --> 00:00:26,877
Ares, habemus to
de hoc cultu loqui.

2
00:00:30,626 --> 00:00:33,858
Ne cures, Discord.
Res bene in manu sunt.

3
00:00:35,584 --> 00:00:37,891
Vide that--
Novum metalli genus est.

4
00:00:39,021 --> 00:00:41,563
Cogito dare
id ad paucos electos.

5
00:00:46,216 --> 00:00:48,238
Ah iuventutis impatientia.

6
00:00:48,458 --> 00:00:51,739
Admiror te;
Vere facio.

7
00:00:52,811 --> 00:00:55,686
Et ego te ignosco
for quamdiu.

8
00:00:56,658 --> 00:01:00,001
The cult--
provisum est a.

9
00:01:01,661 --> 00:01:03,564
Ego unum de optimis viris in it--

10
00:01:03,814 --> 00:01:04,911
templum eorum rexit.

11
00:01:05,203 --> 00:01:08,984
Et sine hoc
Vix minae sunt.

12
00:01:08,984 --> 00:01:11,689
optimus men--
mortalis hoc habes.

13
00:01:12,141 --> 00:01:16,142
Non quemvis hominem mortalem.
hoc unum is-- eximium.

14
00:01:16,828 --> 00:01:20,788
Hoc mortales putant.
unus deus est tam specialis.

15
00:01:20,991 --> 00:01:23,368
Cur non solum perdere
templum te ipsum--

16
00:01:23,368 --> 00:01:25,394
et pervenit super cum ?!

17
00:01:26,004 --> 00:01:28,117
Cur non?

18
00:01:29,111 --> 00:01:31,016
Vis to
ascende contra hunc deum?

19
00:01:31,440 --> 00:01:32,822
ecquis in Olympo?

20
00:01:33,673 --> 00:01:35,558
Vos iustus felix that
Habeo facultates

21
00:01:35,767 --> 00:01:37,580
et populus
ad aliquid faciendum.

22
00:01:38,476 --> 00:01:41,174
No-- habet esse mortalem.

23
00:01:41,378 --> 00:01:44,128
Tu omnia so-- tractas
casualiter?

24
00:01:47,194 --> 00:01:48,868
Si nesciebam better--

25
00:01:49,163 --> 00:01:51,582
Puto te
de nobis loquitur.

26
00:01:52,254 --> 00:01:54,335
Et ne hoc errore deciperis
fiducialiter fortuita.

27
00:01:55,174 --> 00:01:57,726
Scio bene
quid fieri possit.

28
00:01:58,288 --> 00:01:59,649
Omnia novimus--

29
00:01:59,978 --> 00:02:02,395
quae fecimus
ut hoc mundo a home--

30
00:02:02,629 --> 00:02:04,565
posset finiri.

31
00:02:05,339 --> 00:02:07,845
Vos have ut
parum de me fides.

32
00:02:08,334 --> 00:02:09,620
Quid est mons?

33
00:02:09,620 --> 00:02:11,883
sed just-- a--
saxum fasciculum ius?

34
00:02:13,522 --> 00:02:16,171
Et, quod est, saxum.
sed magnum arenae granum?

35
00:02:16,521 --> 00:02:18,178
Et quid est?
magna arena?

36
00:02:18,178 --> 00:02:19,692
Y-- Videsne meam theoriam, hic?

37
00:02:19,692 --> 00:02:20,608
Nec.

38
00:02:21,990 --> 00:02:23,496
Et hoc non pugnes
omnino facit?

39
00:02:24,048 --> 00:02:26,857
Quod fieri potest, usus est hoc
notitia ad nos-- huh?

40
00:02:27,184 --> 00:02:28,716
Bene, non habeo
levissima idea;

41
00:02:29,636 --> 00:02:30,064
but-- well, heus ;

42
00:02:30,064 --> 00:02:31,857
et dedit nobis aliquid loqui
de ultimo oppido, iure?

43
00:02:32,466 --> 00:02:35,264
Oppida, quae
ex domibus quae post

44
00:02:35,264 --> 00:02:37,858
omnes, justi sunt magna casae--
quae e ligno facta sunt — Desine.

45
00:02:37,858 --> 00:02:39,581
quae ex arboribus fiunt;

46
00:02:39,800 --> 00:02:42,051
and-- huh-- hang on--
arbores sunt maiores quam tuguria;

47
00:02:42,691 --> 00:02:43,451
so-- it ilia sententia.

48
00:02:43,767 --> 00:02:45,280
Sic potes esse frustrating;
interdum.

49
00:02:46,827 --> 00:02:48,051
Hey-- ne feceris.

50
00:02:49,347 --> 00:02:52,405
Desine!  Tolle gradum!  Ocius!

51
00:02:53,436 --> 00:02:54,334
Agite, rebelles!

52
00:02:54,334 --> 00:02:55,303
Noli tardare tuum

53
00:02:55,303 --> 00:02:59,656
Xena?  Qui sunt homines?

54
00:03:00,452 --> 00:03:01,329
A modo vestiuntur;

55
00:03:01,574 --> 00:03:03,182
Ego dico quod es a
insulae Galliae septentrionalis.

56
00:03:04,795 --> 00:03:05,830
Age porro.

57
00:03:07,890 --> 00:03:08,859
Sustentate!

58
00:03:13,135 --> 00:03:14,409
Longum iter es a Brittania.

59
00:03:14,765 --> 00:03:16,607
Nos solum iter
quatenus scelestos currunt.

60
00:03:16,844 --> 00:03:18,920
Nos his
homines ad iudicium revocant.

61
00:03:32,640 --> 00:03:33,923
Hic nos occide;
si vis.

62
00:03:34,183 --> 00:03:37,028
Populus meus numquam
des in Caesarem.

63
00:03:43,172 --> 00:03:44,591
Isti eant.

64
00:03:44,591 --> 00:03:46,239
Aliqua ratione
quidni debeamus?

65
00:03:46,594 --> 00:03:47,890
Yeah, totus index eorum.

66
00:03:51,569 --> 00:03:52,496
Ratio una.

67
00:03:55,741 --> 00:03:56,681
Ratio duo.

68
00:03:59,122 --> 00:04:00,319
Ratio trium.

69
00:04:03,716 --> 00:04:05,186
Non saepe quatuor ratiocinari;

70
00:04:05,186 --> 00:04:07,580
sed cum facio, verum nuntius accipit!

71
00:04:15,897 --> 00:04:17,143
Ita.  Hic.

72
00:04:22,535 --> 00:04:23,885
Quid Caesar?
vis tecum?

73
00:04:24,646 --> 00:04:27,737
Scit me mercennarios conscribere
ut Boadicea in Brittania iungeretur.

74
00:04:28,116 --> 00:04:30,272
Caesar Boadicea pugnat?

75
00:04:31,112 --> 00:04:32,011
Nosti eam?

76
00:04:32,710 --> 00:04:33,457
Nae tu illam nosti;

77
00:04:33,457 --> 00:04:34,879
sicut qui bellatorum es.

78
00:04:35,147 --> 00:04:36,503
Quid de Persutico?

79
00:04:36,773 --> 00:04:40,183
Boadicea vix had
ad lugendum virum

80
00:04:40,183 --> 00:04:41,510
cum Caesar
irruptionem coepit.

81
00:04:44,897 --> 00:04:46,709
quot mercennarios
invenisti?

82
00:04:46,912 --> 00:04:48,980
Ducenti iam
profectus in Brittaniam proficiscitur.

83
00:04:49,432 --> 00:04:52,477
Haec tria dedi ut deducerem
me salvo in Galliam septentrionalem.

84
00:04:53,512 --> 00:04:55,419
Ut refugium consideres.

85
00:04:57,122 --> 00:04:58,315
Quid tibi nomen est?

86
00:04:58,747 --> 00:05:02,563
Crafstar-- primus sacerdos the
templum unius dei.

87
00:05:03,330 --> 00:05:05,830
Bene, Crafstar--
pone nomen meum in indice tuo.

88
00:05:06,467 --> 00:05:11,703
Eo apud te ad auxilium Boadicea--
et Caesarem delere.

89
00:05:21,858 --> 00:05:24,393
Diis antiquis in tempore,

90
00:05:26,420 --> 00:05:28,809
milites et reges;

91
00:05:29,405 --> 00:05:32,762
A turbabitur terra
exclamavit fortiter.

92
00:05:42,006 --> 00:05:43,826
Xena erat,

93
00:05:44,669 --> 00:05:45,938
magna regina;

94
00:05:46,174 --> 00:05:48,581
ardore pugnae conflantur.

95
00:05:52,943 --> 00:05:54,200
Potentia...

96
00:05:55,896 --> 00:05:57,450
passio...

97
00:06:00,629 --> 00:06:02,224
periculum...

98
00:06:07,172 --> 00:06:10,155
Her animo will
mutare mundum.

99
00:06:30,328 --> 00:06:32,321
Portus esse debet
sicut supra illas arbores.

100
00:06:32,876 --> 00:06:34,740
Intermissum sume;
Ibo look.

101
00:06:35,741 --> 00:06:37,411
Non sum certus qui odit
Romani more-

102
00:06:37,411 --> 00:06:39,275
Boadicea vel amicus tuus.

103
00:06:40,047 --> 00:06:43,115
Xena non odit Romans--
mox Caesar.

104
00:06:44,275 --> 00:06:46,079
Quæ habebat run-in cum
ei olim

105
00:06:46,079 --> 00:06:47,995
et ipse, uh--
prodidit.

106
00:06:48,453 --> 00:06:54,742
Oh-- wow.I'm gaudeo quae est pro nobis side--
quacunque ratione.

107
00:06:57,070 --> 00:06:58,227
Ego iustus spes est adhuc tempus.

108
00:06:58,645 --> 00:07:00,382
Caesar templum nostrum tenet.

109
00:07:01,017 --> 00:07:02,407
Vereor ne perdat.

110
00:07:04,161 --> 00:07:07,266
unus hic deus tuorum.
habet nomen?

111
00:07:07,774 --> 00:07:10,615
Yes-- sed non sumus
loqui permissum est.

112
00:07:13,948 --> 00:07:17,477
Verte illud! Tene eam!
Anchora purga!

113
00:07:18,664 --> 00:07:20,241
Vellem tibi plura narrare aveo.

114
00:07:22,149 --> 00:07:25,003
Id OK-- deos scio
molestum est satis.

115
00:07:28,626 --> 00:07:36,161
Teipsum ostende.
Scio te ibi esse.  Arem.

116
00:07:39,162 --> 00:07:41,207
Habes movere
hoc sic loqui possumus?

117
00:07:41,799 --> 00:07:45,095
Oh, nescio.
Similis aspectus ejus mihi quaedam est.

118
00:07:51,161 --> 00:07:53,708
Hmm - adhuc miffed about
insaniam rem, huh?

119
00:07:53,960 --> 00:07:55,351
O, ut supra

120
00:07:55,885 --> 00:07:58,040
Etiam Furiae
iam immemor.

121
00:07:58,287 --> 00:07:59,724
Non est verum damnum factum.

122
00:08:00,160 --> 00:08:02,055
Voluisti me
ut matrem meam interficeret.

123
00:08:03,143 --> 00:08:05,917
No-- te volui ad me venire.

124
00:08:05,917 --> 00:08:08,599
Cur semper effectus aspicis?
et metam ignorare?

125
00:08:09,006 --> 00:08:10,596
Alioqui non cur sum here--

126
00:08:10,596 --> 00:08:12,443
certe non gemere
de praeterito.

127
00:08:12,729 --> 00:08:15,690
Sum excitatur a tuis posteris!
Tuum proximo futurum.

128
00:08:16,261 --> 00:08:16,886
Oh!

129
00:08:16,886 --> 00:08:18,255
Vos iens sursum es
contra Caesarem, huh?

130
00:08:18,255 --> 00:08:20,198
Ego amicum adiuvao.

131
00:08:20,727 --> 00:08:21,667
Oh yeah-- certus, certus.

132
00:08:21,667 --> 00:08:23,395
Quod oportet esse magnum
pro missis;

133
00:08:23,395 --> 00:08:24,740
sed scimus, annon ?

134
00:08:25,770 --> 00:08:29,135
scis, Caesar
et i-- loqui, nunc et tunc.

135
00:08:29,135 --> 00:08:31,620
Sed non aemulor--
Non semper ei respondeo.

136
00:08:32,380 --> 00:08:33,710
Hoc templum adepta est.

137
00:08:34,333 --> 00:08:36,301
dixi ei ut periret;
sed nondum habet.

138
00:08:37,271 --> 00:08:39,583
Sit amet ipsum.

139
00:08:40,197 --> 00:08:41,913
Caesar non
de templis curo.

140
00:08:42,214 --> 00:08:45,292
Si habet, iustus est
ad opportuna pretii.

141
00:08:45,741 --> 00:08:50,168
Aut way-- te vere humiliare
si illum perdideris.

142
00:08:51,824 --> 00:08:55,865
Vade, Xena.  Duc exercitum tuum
ad victoriam, superbum me fac.

143
00:09:11,959 --> 00:09:15,576
Facilisis id nunc.
Cohors via!  Ad laevam.

144
00:09:20,064 --> 00:09:21,275
Satin' omnia?

145
00:09:27,838 --> 00:09:30,975
Cultum nos quidam vocant.
Ut in odio quam.

146
00:09:31,178 --> 00:09:33,397
Ego autem dico,
ideam unius god--

147
00:09:33,884 --> 00:09:35,313
Paululum remotum est.

148
00:09:36,435 --> 00:09:38,997
Est, suus 'ferreus pro populo
credere in aliquid that--

149
00:09:39,232 --> 00:09:42,123
non possunt videre vel tactus
or-- or audire.

150
00:09:43,023 --> 00:09:47,109
Cum autem novissimis diebus
vidisti amore seu amicitia?

151
00:09:47,812 --> 00:09:49,292
Vides effectum eius.

152
00:09:49,920 --> 00:09:53,009
Effectum Dei nostri videbis
quando regnum suum Terrae deducit.

153
00:09:55,275 --> 00:09:58,448
Nescio.

154
00:09:59,842 --> 00:10:01,045
Xena-- um--

155
00:10:01,045 --> 00:10:03,559
Ego iustus docebat Crafstar
quam vitare nauseam.

156
00:10:03,559 --> 00:10:05,731
Ille mihi narrabat
de Deo suo ha-ha.

157
00:10:06,059 --> 00:10:07,403
It's-- it's very interesting.

158
00:10:07,403 --> 00:10:08,843
certum est mihi.

159
00:10:20,398 --> 00:10:23,482
Hey-- quid est?

160
00:10:24,107 --> 00:10:25,858
An quicquam habendum est?

161
00:10:27,439 --> 00:10:29,967
Xena, puto te habere
mixta de hoc.

162
00:10:29,967 --> 00:10:31,763
Dico, inquis
volo auxilium amicus.

163
00:10:32,595 --> 00:10:34,626
Sed non admodum
amicabilis erga eam.

164
00:10:38,719 --> 00:10:41,613
Boadicea et socii
iam olim in Gallia.

165
00:10:42,733 --> 00:10:43,958
Socii fuistis?

166
00:10:44,780 --> 00:10:46,061
In sensu.

167
00:10:47,346 --> 00:10:50,029
Putavit me esse amicum;
et tantum exercitu opus erat.

168
00:10:51,173 --> 00:10:52,906
Ita ut cogitet
quidquid vellet,

169
00:10:52,906 --> 00:10:55,266
donec potitus esset.

170
00:10:56,703 --> 00:10:58,190
Tu illam solebas.

171
00:10:58,768 --> 00:11:00,765
Iussi eam occidi.

172
00:11:04,157 --> 00:11:07,721
At illa fugit, et tunc
ipsa et Persuticus copiis iunctis.

173
00:11:08,097 --> 00:11:12,156
invadunt me--
sed ego vici.

174
00:11:12,725 --> 00:11:15,470
et recesserunt
septentrionem versus Britanniam.

175
00:11:17,803 --> 00:11:21,442
Sic vides--
Non sum solus cum proditione agitur.

176
00:11:26,572 --> 00:11:30,814
Xena--
Tu melius huc ascende.

177
00:11:42,790 --> 00:11:46,128
Perge--
indica ei quod dixeratis mihi.

178
00:11:47,666 --> 00:11:50,098
Caesar iussit
naves in his litoribus appulerunt.

179
00:11:50,459 --> 00:11:52,996
Donec cras habetis
mane in Galliam revertitur.

180
00:11:53,245 --> 00:11:55,709
Deinde, hoc vas erit;

181
00:11:55,709 --> 00:11:57,961
et necatus
disciplinatus erit.

182
00:12:03,817 --> 00:12:05,423
Caesari dicis
stultus non sumus

183
00:12:05,423 --> 00:12:07,204
satis est ut ascenderet
adversus exercitum.

184
00:12:08,694 --> 00:12:11,065
Primum reprehendo in
ventum sursum, dabimus vela.

185
00:12:11,503 --> 00:12:14,798
Sapiens consilii.

186
00:12:17,240 --> 00:12:18,534
Nullam eu lectus lorem.

187
00:12:19,724 --> 00:12:20,874
Fac ut.

188
00:13:12,291 --> 00:13:13,660
Mercenarios video abiisse.

189
00:13:13,660 --> 00:13:15,284
Ita domine.  Septentrionales sunt capitati.

190
00:13:15,898 --> 00:13:18,751
Septentrionalis?!  Viros habete!  Nunc!

191
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Iam in terram veni.

192
00:13:26,320 --> 00:13:27,730
Reprehendo aream for-

193
00:13:31,186 --> 00:13:32,447
formation!

194
00:13:35,292 --> 00:13:37,556
Sta firm.Prepare pugnare

195
00:13:43,615 --> 00:13:45,318
Arma!

196
00:14:04,850 --> 00:14:08,663
Boadicea!  ipse Caesar
laurus requiescet in caput meum.

197
00:14:08,974 --> 00:14:12,806
Hah!  si adhuc habeas.

198
00:14:23,519 --> 00:14:24,507
Prospice!

199
00:14:26,710 --> 00:14:27,891
Xena aliquandiu fuit.

200
00:14:28,332 --> 00:14:29,782
Vos got meus nuntius?

201
00:14:29,991 --> 00:14:33,281
Vix-- opus est
gladium tuum expolire.

202
00:15:19,646 --> 00:15:21,147
Receptum!  Revertere ad oppidum!

203
00:15:21,565 --> 00:15:23,521
Nimis multi! Festina!

204
00:15:33,559 --> 00:15:35,493
Age, propera!  Prohibe!

205
00:15:39,592 --> 00:15:40,776
Noli prohibere!  Eamus!

206
00:15:48,480 --> 00:15:50,619
In at elit nec magna.

207
00:15:50,619 --> 00:15:54,618
Caesari meae parceret;
if-- Captivos fero.

208
00:15:56,063 --> 00:15:57,310
Abeamus!

209
00:16:10,155 --> 00:16:11,629
Non cibum et aquam
in tergum speluncæ.

210
00:16:11,629 --> 00:16:12,947
Ibi quoque hospitale s.

211
00:16:12,947 --> 00:16:14,338
Accipe vulneratum
et requiescere.

212
00:16:14,338 --> 00:16:16,221
Volo autem omnes vos in
proelii mane.

213
00:16:16,869 --> 00:16:18,433
Nos interficiam eos
arbores apud Caesarem ponit

214
00:16:18,433 --> 00:16:21,370
Haec mea castra sunt, Xena.
Imperio hic sum, non tu.

215
00:16:21,879 --> 00:16:23,963
Id nunc ut nunc clarum sit.
Hoc praeteritum non est.

216
00:16:24,581 --> 00:16:28,824
Ergo desine agere quasi sic est.
Hic sum ut te adiuvet.

217
00:16:28,824 --> 00:16:30,027
Non es.

218
00:16:30,247 --> 00:16:32,041
Hic es, quia Caesar adest.

219
00:16:32,260 --> 00:16:34,292
propter odium eius
non sinet te alibi esse.

220
00:16:34,292 --> 00:16:37,450
Atque haec una ratio est, gladios non transimus.

221
00:16:38,356 --> 00:16:40,177
Scio me sine te illum vincere non posse.

222
00:16:41,046 --> 00:16:42,791
Doleo de Persutico.

223
00:16:45,568 --> 00:16:47,003
Facilis est.  Cave, nunc.

224
00:16:47,563 --> 00:16:49,304
Habeo te.  Id est.

225
00:16:49,304 --> 00:16:51,492
Te, miles,

226
00:16:51,492 --> 00:16:53,346
quod factum est ut puella
prius illatus est?

227
00:16:53,747 --> 00:16:56,290
Quae puella?  Nulla in porta nulla.

228
00:16:57,192 --> 00:16:59,143
Imo id impossibile est.
Ingressa est cum adulescente.

229
00:17:00,148 --> 00:17:01,494
Princeps erat
illius templi.

230
00:17:02,082 --> 00:17:04,190
Crafstar?
Tu de eo loqueris?

231
00:17:04,632 --> 00:17:06,175
Imo eum et puella.
quid eis accidit?

232
00:17:06,612 --> 00:17:08,004
Nescio quis puella is--

233
00:17:08,291 --> 00:17:10,150
Sed Crafstar ad Galliam
ut mercennarios invenirent.

234
00:17:11,257 --> 00:17:12,684
I-- sperabam
you'd be with you.

235
00:17:14,707 --> 00:17:16,027
Multo firmior haec opinio est.

236
00:17:18,389 --> 00:17:19,453
Illic 'mutatio in the--

237
00:17:25,600 --> 00:17:26,777
Mentitus es mihi.

238
00:17:27,589 --> 00:17:30,237
Gabrielle numquam
huc redi, et scis.

239
00:17:30,237 --> 00:17:31,234
Dictum est mihi.

240
00:17:31,234 --> 00:17:32,170
Sed exire inde habuimus;

241
00:17:32,170 --> 00:17:33,344
et scivi te non discedere.

242
00:17:35,637 --> 00:17:37,004
Habeo tibi aliquid dicere.

243
00:17:56,934 --> 00:17:58,654
Visne me--
milites vocare?

244
00:17:58,862 --> 00:18:00,203
Nequaquam, discede.

245
00:18:01,886 --> 00:18:03,308
Hoc prope flumen invenimus.

246
00:18:03,604 --> 00:18:04,554
Caesar eos habet.

247
00:18:05,332 --> 00:18:07,428
Ascende ibi-- Venerem die--

248
00:18:07,850 --> 00:18:08,981
si nondum.

249
00:18:09,379 --> 00:18:13,198
No. Non, Caesar sciet
ut amicus suus est.

250
00:18:14,037 --> 00:18:17,162
Vivam servabit donec possit
instare quomodo ea contra me uti possit.

251
00:18:24,870 --> 00:18:25,574
heus!

252
00:18:28,404 --> 00:18:29,353
Sit!

253
00:18:30,309 --> 00:18:31,179
Sede hac.

254
00:18:31,420 --> 00:18:34,610
No-- no, sedebimus.
Nullius temporis habitus est.

255
00:18:36,589 --> 00:18:38,359
Deus meus docuit me
quae recta exercitatus

256
00:18:38,359 --> 00:18:40,108
non semper rectum iter.

257
00:18:40,716 --> 00:18:41,859
Yeah, bene me docuit Xena

258
00:18:41,859 --> 00:18:44,525
si sit aliquis accipiat
vestrum commodum.

259
00:18:44,876 --> 00:18:46,593
Praeterea amet
nos ex hoc exi.

260
00:18:47,384 --> 00:18:49,197
Caesar nescit quid
Se in s.

261
00:18:49,702 --> 00:18:52,152
Mulierem divide passionem
ex sensibus--

262
00:18:52,368 --> 00:19:00,151
et tu illam habes.
Divide et vince.

263
00:19:04,197 --> 00:19:05,683
Abou-- quod dixi--

264
00:19:06,044 --> 00:19:09,698
Nihil refert.
Fatum tuum non habet.

265
00:19:09,698 --> 00:19:12,604
Quod placuit momento
ingressus es in mundum.

266
00:19:15,275 --> 00:19:17,604
Et quomodo is-- Xena?

267
00:19:18,652 --> 00:19:20,563
Bene est?

268
00:19:22,134 --> 00:19:24,189
Tu Xena amicus es.

269
00:19:24,807 --> 00:19:27,043
Uh-- uh-- vix me novit.

270
00:19:27,043 --> 00:19:28,589
Ea verisimile non
etiam scio me abisse.

271
00:19:28,589 --> 00:19:30,759
Ego vix intelligit ea mean--
cum circum-- ha-ha.

272
00:19:30,966 --> 00:19:32,766
Age cogita,
ne nomen quidem meum scit.

273
00:19:33,136 --> 00:19:34,651
Hmm-- bene, videbimus.

274
00:19:34,855 --> 00:19:36,998
Vides, Xena fatale
uitium eius est passio.

275
00:19:37,510 --> 00:19:39,262
Sentit.
Ea curat.

276
00:19:40,979 --> 00:19:43,967
Non prorsus bonis attributis pro a--
verus bellator.

277
00:19:50,436 --> 00:19:54,221
Custodi eos.  Prima lux,
eos ad collem capimus.

278
00:20:01,888 --> 00:20:03,217
Boadicea?

279
00:20:04,029 --> 00:20:05,607
quindecim voluntariorum
adstabant.

280
00:20:05,905 --> 00:20:07,033
Parati sunt
cum sis.

281
00:20:07,591 --> 00:20:08,591
Luce ergo.

282
00:20:09,676 --> 00:20:10,654
Melius hoc opus erat, Xena;

283
00:20:10,654 --> 00:20:12,468
aut Eo perdere a
multum meo optimo populo.

284
00:20:12,468 --> 00:20:13,683
Quce.

285
00:20:13,982 --> 00:20:15,817
Caesar vult
unum proelium

286
00:20:16,050 --> 00:20:17,959
ut faciam eum
pars history--

287
00:20:18,293 --> 00:20:19,876
et properas
ei dare.

288
00:20:20,138 --> 00:20:22,583
Sed primum oportet nos obtinere
hic omnis exercitus.

289
00:20:23,110 --> 00:20:26,404
Clavis ad delendum Caesarem
fatum eius fides.

290
00:20:27,030 --> 00:20:28,844
Sonat sicut aliquis
Ego statim cognovi--

291
00:20:29,593 --> 00:20:33,155
aliquis credidi cum army--
et cum vita mea.

292
00:20:33,926 --> 00:20:35,655
Quid nunc mihi credis?

293
00:20:36,077 --> 00:20:40,186
Non ego.  Sed nulla optio.

294
00:20:40,593 --> 00:20:43,185
nostis Caesarem et vos
scire bellum gerere.

295
00:20:54,799 --> 00:20:57,032
Crafstar, habetis
fidem in deum tuum?

296
00:20:57,937 --> 00:20:59,564
Difficile est explicare.

297
00:21:00,912 --> 00:21:02,709
Fundum olim in Gallia habui.

298
00:21:02,959 --> 00:21:05,302
Ivi ad templum deorum.
oblationes meas fecerunt.

299
00:21:05,302 --> 00:21:08,616
Omnia recte feci.
Quadam igitur die, bellator came--

300
00:21:09,522 --> 00:21:11,905
et destrui mea
et paene occidit me.

301
00:21:12,266 --> 00:21:13,861
Pono in setis cruentis;

302
00:21:13,861 --> 00:21:15,359
Vidi ipsum ambulare super
ad templum

303
00:21:15,359 --> 00:21:17,350
et oblationem
ad Heram et Zeus--

304
00:21:17,615 --> 00:21:21,189
idem qui delevi
mundus ab ipsis diis benedictus est

305
00:21:21,189 --> 00:21:22,930
Putabam me tuendum esse.

306
00:21:23,555 --> 00:21:25,317
Doleo.

307
00:21:25,741 --> 00:21:27,503
Inventus sum ab aliquo
peregrini ab Oriente.

308
00:21:28,111 --> 00:21:30,032
Illi curae erat
bene me fecit.

309
00:21:30,381 --> 00:21:31,952
Docuerunt me
de uno eorum deo.

310
00:21:32,160 --> 00:21:34,015
Et quod cum
incepit credere?

311
00:21:34,015 --> 00:21:36,062
Uh, putabam eos
sicut oves ad credendum.

312
00:21:37,031 --> 00:21:38,520
Tum obviam habui iterum.

313
00:21:39,034 --> 00:21:41,484
Ipse vulneratus est
aliqua pugna iam and--

314
00:21:41,692 --> 00:21:43,771
Tanto sum repletus ira;

315
00:21:43,771 --> 00:21:44,798
and-- sicut stabat

316
00:21:44,798 --> 00:21:48,932
eum gladio in his throat--
aliquid factum est.

317
00:21:49,786 --> 00:21:53,846
Lumen implevit me--
et sciebam eum esse.

318
00:21:55,304 --> 00:21:58,579
et hoc tibi satis est
vires ad occidere warold?

319
00:21:58,928 --> 00:22:01,705
Contrarium.
Non potui eum occidere.

320
00:22:02,347 --> 00:22:04,006
Quamvis omnis furor et odium;

321
00:22:04,006 --> 00:22:07,516
Sciebam non esse right--
quod etiam bellicus habuit propositum.

322
00:22:09,600 --> 00:22:11,551
Hoc est quod dico per fidem.

323
00:22:11,963 --> 00:22:14,785
Scio--
mirumque sonat.

324
00:22:17,836 --> 00:22:19,712
Minime, opinor, mirabile dictu.

325
00:22:32,897 --> 00:22:33,477
Omnes jus.

326
00:22:43,905 --> 00:22:45,499
Epistulam hanc ad Catilinam accipe.

327
00:22:46,731 --> 00:22:48,246
Ipse formare et praeparare
legionem omnem admovit.

328
00:22:48,246 --> 00:22:49,266
— Perge.
Ita, domine.

329
00:22:49,638 --> 00:22:50,455
Tribulatio, Caesar?

330
00:22:51,135 --> 00:22:51,667
Noctu;

331
00:22:51,667 --> 00:22:54,747
barbari tradiderunt
pugnaverunt et mortui sunt.

332
00:22:55,136 --> 00:22:56,916
Xena suus 'trying to
trahe me in laqueum.

333
00:22:57,515 --> 00:22:59,221
Si stultum est
ut mihi terram daret;

334
00:22:59,221 --> 00:23:01,189
tunc ego sumam eam.

335
00:23:01,980 --> 00:23:03,651
Quod nostrum
copiae satis tenues.

336
00:23:05,248 --> 00:23:07,609
Intelligis.
Impetus eam veniam volumus.

337
00:23:07,917 --> 00:23:10,580
Si hoc trahit eam in
unum magnum proelium habeo.

338
00:23:11,107 --> 00:23:12,450
Cape vexillum personale meum.

339
00:23:13,704 --> 00:23:17,268
Volo eam know--
qui sua funera iussit.

340
00:23:23,215 --> 00:23:25,513
Nulla via est
Princeps bellator hoc desiderabit.

341
00:23:30,033 --> 00:23:33,953
Hoc unum magis cupiebat Caesar.
Crura tua frangenda sunt.

342
00:23:36,510 --> 00:23:38,420
Dixit se esse
aliquid Xena.

343
00:24:52,063 --> 00:24:53,484
Gabrielle.

344
00:24:55,785 --> 00:24:57,594
Timing--
meruerimus laborare in leo.

345
00:25:04,548 --> 00:25:05,468
Satin' omnia?

346
00:25:45,022 --> 00:25:49,587
Volo omnes legiones in hoc
hinc rus cras.

347
00:26:08,192 --> 00:26:09,831
Xena-- iam;
Scio quid dicas amet.

348
00:26:10,695 --> 00:26:11,447
Vide, Paenitet.

349
00:26:11,447 --> 00:26:13,441
I-- non sicut vellem
ut a Caesare caperetur.

350
00:26:13,833 --> 00:26:15,268
Nonne ei loqueris?

351
00:26:15,846 --> 00:26:18,197
Caesari?
Yeah, did-- um.

352
00:26:19,509 --> 00:26:20,662
Bene habet hoc
aura de him--

353
00:26:20,662 --> 00:26:22,245
Hoc est idem quod
tineam trahit ad flammam;

354
00:26:22,632 --> 00:26:23,986
et multo withpretty
idem evenit.

355
00:26:26,040 --> 00:26:27,910
Bene, aliquid dixit
about-- dividens--

356
00:26:27,910 --> 00:26:30,416
Dividere sensum mulieris
ab eius passione?

357
00:26:31,552 --> 00:26:32,519
Yeah.

358
00:26:33,565 --> 00:26:35,052
Yeah, philosophiam eius novi.

359
00:26:39,914 --> 00:26:41,816
Septem montes sunt
hanc vallem circumdedit.

360
00:26:42,178 --> 00:26:43,863
Compellere proelium;

361
00:26:43,863 --> 00:26:46,806
exercitum dividere habebo;
et supina pugna.

362
00:26:47,744 --> 00:26:49,176
Divide et vince.

363
00:26:50,096 --> 00:26:53,267
Recte hoc modo:
victores sumus.

364
00:26:53,847 --> 00:26:55,197
Quid si non oppugnat?

365
00:26:55,197 --> 00:26:57,438
Ille mihi crede.

366
00:26:58,491 --> 00:27:00,991
Hos colles sumemus;
ab hoc uno incipiens.

367
00:27:02,549 --> 00:27:04,737
Ibi est templum prope there--
Romani eam tenent.

368
00:27:04,957 --> 00:27:06,757
Si eas ibi dimittimus,
a tergo erunt.

369
00:27:07,564 --> 00:27:08,974
Tunc accipimus templum.

370
00:27:34,596 --> 00:27:35,722
Scuta quadrata!

371
00:28:00,185 --> 00:28:02,346
Perge!  Perge!

372
00:28:05,098 --> 00:28:07,843
exi hinc!
Currite!  Accipe!

373
00:28:08,187 --> 00:28:09,018
Receptum!

374
00:28:09,517 --> 00:28:10,592
In collem petunt.

375
00:28:10,801 --> 00:28:11,672
Premere vtilitatem.

376
00:28:11,672 --> 00:28:13,592
Sequere ante eos
firmare praesidium.

377
00:28:39,665 --> 00:28:41,112
Laus uni deo.

378
00:28:41,523 --> 00:28:44,129
Laus uni deo.

379
00:28:49,518 --> 00:28:50,463
Exercitu ad collem.
Ite iam.

380
00:28:55,039 --> 00:28:55,642
Bene est.

381
00:28:55,642 --> 00:28:56,933
Ultimus collis est ens
sumpta ut loquimur.

382
00:28:56,933 --> 00:28:58,025
Legiones Caesaris pervenerunt.

383
00:28:58,285 --> 00:28:59,490
Erant formatam
septentrionem versus campum.

384
00:29:03,542 --> 00:29:05,826
Hoc ergo est--
proelium supremum.

385
00:29:06,844 --> 00:29:08,572
Nos postulo impetro vestri
exercitum in iis collibus collocavit.

386
00:29:08,572 --> 00:29:10,075
Ego iam emisit ordinem.

387
00:29:23,869 --> 00:29:27,339
templum--
templum potes destruere.

388
00:29:28,042 --> 00:29:31,561
Quid est de illo templo?
quod tibi molestum est tantum?

389
00:29:32,151 --> 00:29:34,715
Non est locus
unus deus in nostro orbe.

390
00:29:36,449 --> 00:29:38,378
Hoc est mundum
quod nos creavit!

391
00:29:38,951 --> 00:29:40,981
Iovem, Athenam;
Hades, Neptunum!

392
00:29:40,981 --> 00:29:42,389
Nostrum orbem!

393
00:29:43,073 --> 00:29:44,948
Et ante id,
mundus erat Titanum.

394
00:29:47,431 --> 00:29:51,090
Oh, aequum est.
nonne Iovem illos evertit?

395
00:29:51,877 --> 00:29:54,773
Vos iustus timeo ne
historiam repetet.

396
00:29:54,975 --> 00:29:57,841
Quidquid de nobis sentias,
Xena, scis nos.

397
00:29:58,307 --> 00:29:59,424
Diligis nos;

398
00:29:59,424 --> 00:30:01,952
ut oderis nos--
sed non sumus mali.

399
00:30:01,952 --> 00:30:03,447
Hic deus est.

400
00:30:04,483 --> 00:30:06,000
Malum tibi.

401
00:30:07,299 --> 00:30:09,337
Mihi crede, Xena!

402
00:30:10,328 --> 00:30:12,266
Ex quo?!

403
00:30:22,479 --> 00:30:23,981
Certus esne me hic esse OK?

404
00:30:23,981 --> 00:30:25,391
Deus noster omnibus patet.

405
00:30:25,391 --> 00:30:27,122
Praeterea hoc te videre volo.

406
00:30:30,399 --> 00:30:32,874
Si non sapiunt, libet ducere
redeundi sollemne.

407
00:30:32,874 --> 00:30:37,184
Scio honorem tuum, sed
aliquas mutationes ad eam tribunalis factae.

408
00:30:37,394 --> 00:30:39,483
Oh-- tum si tribunal id velit.

409
00:30:48,658 --> 00:30:50,137
ab initio temporis;

410
00:30:50,137 --> 00:30:53,128
ille est exspectans
circulum absolvere.

411
00:30:53,353 --> 00:30:57,626
Mundus ipse est eius;
ad tempus redeundi pervenit.

412
00:30:58,152 --> 00:30:59,871
Recesserunt a diebus antiquis.

413
00:30:59,871 --> 00:31:01,969
et novum coram nobis est.

414
00:31:02,354 --> 00:31:04,244
Adventu eius tremefacit.

415
00:31:05,598 --> 00:31:07,408
Res mutata est, et multum.

416
00:31:07,408 --> 00:31:10,043
sed primum ostium
aperiendum est.

417
00:31:10,502 --> 00:31:13,996
Viam adventus sui oportet
sanctificari in sanguine

418
00:31:14,747 --> 00:31:18,377
pura sanguinea
innocens sanguis.

419
00:31:22,370 --> 00:31:23,672
Quid narras?

420
00:31:26,949 --> 00:31:27,939
Dimitte a me.

421
00:31:29,903 --> 00:31:31,753
Hic mundus hodie finietur.

422
00:31:31,753 --> 00:31:34,074
Manus Dahok
ad nihilum deduces terram--

423
00:31:34,074 --> 00:31:36,345
secum hiemem
mille years--

424
00:31:36,345 --> 00:31:38,998
occidere omnes qui stat
in via mundi.

425
00:31:38,998 --> 00:31:42,264
N. Hic non est deus noster.
Gabrielle!

426
00:31:55,563 --> 00:32:00,530
Hac vita laudamus Dahok--
atrum.

427
00:32:10,655 --> 00:32:12,893
Prospice!
Gabrielle!

428
00:32:52,727 --> 00:32:54,837
Gratias tibi ago, Gabrielle.

429
00:32:56,982 --> 00:32:59,926
Ibant auxilium bring
Dahok in hunc mundum.

430
00:33:00,485 --> 00:33:05,220
Sacrificio opus erat.
et non una caro et sanguis.

431
00:33:05,454 --> 00:33:09,758
Voluit pudicitiam tuam.
innocentia tua de malo--

432
00:33:10,329 --> 00:33:12,486
et tu modo ei dedisti.

433
00:33:13,453 --> 00:33:16,148
Mundus iste, et omnes qui in eo sunt;
non erit amplius.

434
00:33:16,565 --> 00:33:19,177
Regnum novum
Dahok regnabit.

435
00:33:20,079 --> 00:33:24,100
Et tu, Gabrielle,
ad nos perducet.

436
00:33:43,394 --> 00:33:44,007
Boadicea--

437
00:33:44,007 --> 00:33:45,351
Per deos, aspice.

438
00:33:49,429 --> 00:33:53,192
Immensus est.
Quomodo putaremus eum superare?

439
00:33:54,365 --> 00:33:56,990
Caesar adhuc dividere
exercitum colles oppugnare.

440
00:33:58,069 --> 00:34:00,179
Equitatum tene, donec
studeat confortare.

441
00:34:00,179 --> 00:34:02,482
Post Caesarem ibo.
Meus est.

442
00:34:02,482 --> 00:34:05,929
Xena.
Non es homo, quod olim sciebam.

443
00:34:06,133 --> 00:34:07,099
quod videre possum.

444
00:34:07,349 --> 00:34:09,043
Non possum tibi ignoscere.

445
00:34:10,042 --> 00:34:13,431
But-- possum gratias
quod vales nunc.

446
00:34:22,431 --> 00:34:26,772
Quid rei est?

447
00:34:29,279 --> 00:34:31,446
Quid id est?

448
00:34:31,446 --> 00:34:33,475
Nescio, sed est
sitas in templo.

449
00:34:35,076 --> 00:34:36,729
Ubi Gabrielle est.

450
00:34:50,916 --> 00:34:57,132
Gabrielle.  Gabrielle.
Quid accidit?

451
00:35:02,416 --> 00:35:03,354
Mer-- Mer-- Meridian.

452
00:35:03,354 --> 00:35:06,790
Mortua est.
Gabrielle, quis hoc fecit?

453
00:35:09,215 --> 00:35:15,354
pereund.  eam occidi.
Xena eam occidi.

454
00:35:16,043 --> 00:35:17,949
Imo, Gabrielle, non potuisti.

455
00:35:18,603 --> 00:35:26,181
Minime, feci.  Modo confodit.
ego stabed--

456
00:35:26,416 --> 00:35:27,603
Per accidens, te--

457
00:35:28,026 --> 00:35:32,283
Non, fixi.
Xena-- Ego ju-- occidi.

458
00:35:38,259 --> 00:35:39,964
Gabrielle, it's-- it's--

459
00:35:40,359 --> 00:35:41,933
Gratias tibi, Xena.

460
00:35:46,549 --> 00:35:48,918
Oh!  Nec.

461
00:35:49,793 --> 00:35:52,736
Quid ei fecisti?
bastardis?!

462
00:35:52,736 --> 00:35:55,681
Factum est ei?
Fatum explevi.

463
00:35:56,165 --> 00:35:58,015
Dahok est.

464
00:35:58,383 --> 00:35:59,478
Quis Dahok?

465
00:35:59,729 --> 00:36:04,420
Unus deus-- vis tenebris
qui verrunt hunc mundum--

466
00:36:04,706 --> 00:36:07,919
senex, debilis, caecus, mancus.

467
00:36:07,919 --> 00:36:11,308
tuum, ut aiunt, deum--
omnes peribunt.

468
00:36:11,544 --> 00:36:14,344
Dahok adducet
ignis belli mundans

469
00:36:14,344 --> 00:36:17,308
to the world--
bellum innocentiae inchoatum.

470
00:36:19,343 --> 00:36:21,716
Hoc non est unum
deus Israelitarum.

471
00:36:21,716 --> 00:36:25,372
No-- unum capietur
curare in tempore time--

472
00:36:25,842 --> 00:36:27,235
sed gratias ago
pro Gabrielle.

473
00:36:28,520 --> 00:36:30,332
Nescio quid es
narras.

474
00:36:30,332 --> 00:36:33,623
Vide intus te ipsum.
Tu eam huc adduxisti.

475
00:36:34,033 --> 00:36:36,772
et quare venisti?
Caesarem vincere.

476
00:36:37,204 --> 00:36:38,818
Odium tuum hic te attulit.

477
00:36:40,062 --> 00:36:42,656
Dahok iram intelligit.

478
00:37:04,048 --> 00:37:04,798
Minime!

479
00:37:13,266 --> 00:37:14,532
Xena, adiuva!

480
00:37:32,427 --> 00:37:33,531
Resiste, Xena.

481
00:37:33,531 --> 00:37:34,846
Fudisti Caesarem--

482
00:37:34,846 --> 00:37:38,607
sed Dahok hic triumphabit
ipse ubique triumphabit.

483
00:37:38,888 --> 00:37:39,728
Scio!

484
00:37:49,999 --> 00:37:53,303
Ego sum, et liberator meus.

485
00:38:00,061 --> 00:38:03,176
Nunc Xena, ire debes!

486
00:38:03,780 --> 00:38:05,670
Voluntas est Dahok!

487
00:38:16,628 --> 00:38:19,486
Dahok iam a
sacrificium-- in Gabrielle!

488
00:38:19,940 --> 00:38:23,709
sed te cruentum cupit.
ut ipsum in mundum excepturi!

489
00:38:34,086 --> 00:38:35,597
Gabrielle tene!

490
00:39:00,052 --> 00:39:01,836
Bene huic quaestioni respondet.

491
00:39:01,836 --> 00:39:03,626
Laedere potes.

492
00:39:06,632 --> 00:39:08,370
Insanire etiam lepide potes.

493
00:39:10,866 --> 00:39:11,991
Accede igitur et posside me.

494
00:39:13,918 --> 00:39:16,005
Tu excordem toady
ad tertium Deum!

495
00:39:16,005 --> 00:39:17,193
Veni et accipe me!

496
00:39:18,430 --> 00:39:20,317
Yeah, age.

497
00:39:26,365 --> 00:39:27,648
Quid rei est?

498
00:39:27,648 --> 00:39:29,430
Solus mortalis donationis
queris ?

499
00:39:29,925 --> 00:39:32,527
Cogitavi Deum tuum erat
omnipotens, vel aliquid.

500
00:39:33,380 --> 00:39:36,332
Non potes dicere de
magnus Dahok talis!

501
00:39:36,630 --> 00:39:38,682
Magna?  Magna quo?

502
00:39:39,582 --> 00:39:41,398
Omnes vidi claudus conatus a

503
00:39:41,398 --> 00:39:43,434
religione ac pompa quaedam puto.

504
00:39:45,849 --> 00:39:48,307
Certus esne ille's
quid istuc est?

505
00:39:48,989 --> 00:39:50,709
Forsitan ille te quoque delusit.

506
00:40:11,652 --> 00:40:14,669
ego got'cha.  ego got'cha.  ego got'cha.

507
00:40:14,989 --> 00:40:16,791
Satin' omnia?

508
00:40:20,835 --> 00:40:22,228
Currite!

509
00:40:25,747 --> 00:40:26,830
Descende!

510
00:40:54,040 --> 00:40:54,822
Xena?

511
00:40:56,161 --> 00:40:57,560
Hic sum, Gabrielle.

512
00:40:59,151 --> 00:41:00,678
Intus dolet.

513
00:41:02,666 --> 00:41:03,731
Quid?

514
00:41:04,119 --> 00:41:07,416
Omnia mutata sunt omnia.

515
00:41:16,742 --> 00:41:22,496
Hey-- suus amet OK-- promissio.

516
00:41:22,886 --> 00:41:23,846
Captioned by Grantman Brown